This post serves as a starting point for all discussions for people who want to be involved in the development of the plugin itself. Questions about how to set up a development environment and where to start coding will be answered here.
If someone is interested in helping out here, please write a reply to this post so I can see there is an interest in this and will then write all the explanations needed.